La ciudad eterna

Me dijeron este fin de semana que la traducción italiana de ‘Ciudad Eterna’ (Città aperta) no suena tan bien como en castellano. Cierto, porque parece que se pierde todo el encanto de la frase, todo lo que engloba la ciudad, su mística, su pasado, su presente y su futuro. Hablamos de Roma, evidentemente. Espero no ponerme muy pesado, pero el destino ha querido juntar a mi equipo con mi ciudad favorita. El gran encuentro tendrá lugar el próximo miércoles, cuando se darán cita los principales emperadores del fútbol en la única ciudad del mundo donde ‘non basta una vita’ para verla. Allí se miden el estilo que impone Guardiola frente a los ‘diablos rojos’ de Ferguson, un auténtico coleccionista de títulos. Sin duda son los mejores equipos del continente, los únicos que hacen apología del fútbol, del arte, del espectáculo supremo por encima de todas las cosas. Lo veré, en casa, muy nervioso, sin hambre, con el nudo en el estómago, con el transistor… con sudores y manos frías. Después del partido me toca trabajar y afirmo que no soy taxista, enfermero ni barrendero. No podré saborear el triunfo como es debido, pero estoy seguro que seré un hombre feliz porque estaré enganchado a la radio y disfrutaré del bocata que me traiga al curro. Pensaré en la persona que dejo en casa, en mi equipo y en la ciudad eterna teñida de azul y grana. No me puedo quejar, porque peor estarán los que tienen el único consuelo de que gane el Manchester United.

¡Visca el Barça!

2 comentarios

• 

  By Wanchope-girl, 25 Mayo 2009 @ 4:58 am

  Ké putada ke te toke currar…Bueno, espero ke te vayas contento al curro, porke será buena noticia. Solo digo una cosa: auguro partido a resolver en los penaltis y ahí hay que encomendarse…
• 

  By cochino de los pasillos, 26 Mayo 2009 @ 4:17 am

  Pregunta para el militante: ¿Detendrá Valdés algún cochino en un pasillo o cantará la Traviatta?

Other Links to this Post

Suscripción RSS a los comentarios de esta entrada. TrackBack URI

Dejar un comentario